BÜRGERINITIATIVE "EIN VIRTUELLES DACH FÜR MÜNSTER" GEGRÜNDET Das Virtuelle Dach, bisher auf das Gebiet um Oberhausen und das Zentrum von Hannover bzw. ab August auch Kassel beschränkt, soll auch den Bürgerinnen und Bürgern von Münster/Westfalen neue Wege eröffnen, Visionen für die Zukunft zu formulieren und gemeinsam konkrete Hilfe für Benachteiligte zu entwickeln. Dies fordert die Bürgerinitiative "Ein Virtuelles Dach für Münster". Im Rahmen der Aktion ORTungen: Virtuelle - Reale Räume, veranstaltet vom Interdisziplinären Büro Kunst - Kultur - Wissenschaften e.V. in der Zeit vom 22. Juni bis 13. Juli 1997 auf den Aaseewiesen in Münster wird das Virtuelle Dach am 28. Juni um 20:00 Uhr dort von Hermann Josef Hack präsentiert. Damit ein entsprechendes Virtuelles Dach über Münster realisiert werden kann, ist vor allem eine gute Vorarbeit notwendig. Es gilt, aktuelle Luftbilddaten zu besorgen, Partner im Bereich der Benachteiligtenhilfe anzusprechen, die das Virtuelle Dach als Plattform für ihre Arbeit benutzen wollen, und schließlich Sponsoren zu finden, die helfen, die immensen Produktionskosten zu übernehmen. Interessenten wenden sich an das Interdisziplinäre Büro, Bremerstr. 53, 48155 Münster, Projektleitung Jürgen Lemke oder Alfons Hanewinkel (Tel. 0251-81011).
	ACTION GROUP "A VIRTUAL ROOF FOR MUNSTER" FOUNDED The Virtual Roof, limited to the area of the cities of Oberhausen, Hanover and Kassel (starting in August) should also open new perspectives to the citizens of Munster/Westfalia, to formulate visions for the future and find ways to help people with disabilities. That is the challenge of the action group "A Virtual Roof for Munster". On the occasion of the project ORTungen: Virtual - Real Space, that is organised by the Interdisciplinary Office Arts - Culture - Science from June 22nd to July 13th, 1997 in Munster, Aaseewiesen, Hermann Josef Hack will present the Virtual Roof project on June 28th, at 8 p.m. There is a lot to organise in order to start a Virtual Roof for Munster. Aerial pictures are necessary, partners who care for people with disabilities are invited to use the Virtual Roof platform for their help and, last not least, sponsors are welcome to fund the high production costs. Please contact the Interdisciplinary Office for further details, Jürgen Lemke and Alfons Hanewinkel, phone ++49 251-81011.